Tradução: Camilla Mendes
Revisão: P'Jhey
Ding! -
A porta do elevador se abriu e Di Xiaoshu olhou para o elevador. Claro, apenas aconteceu
dele estar lá novamente.
"Como
vai, Sr. Ling", Di Xiaoshu gaguejou uma saudação antes de ir a um lugar
mais distante dele, tremendo enquanto ele estava lá.
Na
verdade, o que ele queria dizer em vez de "Bom dia" era: "Ei
cara! Quantos anos você tem?!"
Suas
reuniões consecutivas "coincidentes" no elevador recentemente tinham
sido extremamente difíceis.
Mente frágil de Di Xiaoshu.
E ele
- o Sr. Ling - estava olhando, tremendo como uma folha e até parecia estar... Aproveitando.
"Como
foi o trabalho hoje, Xiaoshu?" Ele sorriu.
“Está
tudo bem...” Psh! Não aja como um cara legal comigo! São todas lágrimas de
crocodilo! Não, espere!
É
tudo lágrimas de cobra! QAQ
"Você
vai fazer biscoitos novamente hoje à noite?" Sr. Ling deu um passo e cercou
Di Xiaoshu.
O
pobre Di Xiaoshu encolheu-se no canto do elevador, a cabeça inclinada de medo.
"Sim... Eu vou..."
O
elevador é tão lento. Apresse-se!!
"Então... Por favor, faça um pouco para mim também!"
"O-okay..."
Você porco - cobra, eu definitivamente vou oferecer tributo... Contanto que...
Contanto que você não me coma.
T ^
T
Consequentemente,
depois de um longo dia de trabalho, Di Xiaoshu ainda tinha que fazer biscoitos
e oferecê-los para o Sr. Vizinho que morava do outro lado do corredor.
Não
parecia que essa exploração já tivesse cessado desde o dia em que ele se mudou
para cá.
Di
Xiaoshu estava de muito bom humor naquele dia. Tudo correu bem depois da
universidade. Ele havia encontrado um emprego ideal e uma casa ideal logo em
seguida.
Ele
decidiu fazer biscoitos para seus vizinhos no dia em que ele se mudou.
O
cozimento era algo que ele era bom e um hobby dele também. Ele nunca gostou
muito de esportes, apesar de ser um cara. Em vez disso, ele gostava de assar
biscoitos e os tipos. Além disso, devido à sua natureza, ele realmente gostava
de comer pequenas e mastigáveis guloseimas.
Toc,
Toc, Toc. O primeiro vizinho abriu a porta. "Olá. Eu sou Di. Eu acabei de
me mudar na próxima porta. Eu fiz isso sozinho. Espero que você goste!"
Di
Xiaoshu era magro. Seu rosto pequeno era brilhante e ele tinha o ar jovem de um
estudante. Ele iria sempre desabafar - hmm, como alguém colocaria isso? De
qualquer forma, desde o ensino médio, as meninas sempre entram em modo de mãe
sempre que elas o viam e beliscavam suas bochechas enquanto diziam coisas como:
"Ele
é tão fofo e adorável e fofinho!"
A
entrega do cookie foi um sucesso. À esquerda estava uma estudante morando
sozinha. Para a direita era uma família de três. Então chegou a hora daquele
que mora do outro lado do corredor.
Ele
bateu três vezes, como tinha feito antes.
A
porta se abriu.
"Olá!
Eu...” Seu sorriso congelou instantaneamente quando ele viu o homem alto e durão
de pé na moldura da porta.
Baque!
A cesta de biscoitos caiu no chão. Di Xiaoshu virou-se e fugiu de volta para o
seu apartamento, não se esquecendo de trancar a porta com as mãos trêmulas.
“Aahhh…
Aahhh… Aahhh...” Um Di Xiaoshu pálido se encostou à porta, esfregando seu peito.
Seu coração ainda estava batendo descontroladamente.
Estou
ferrado!!! TAT
Além
de ser um filho obediente, um bom aluno e um jovem entusiasta da culinária, Di
Xiaoshu tinha outra identidade - Mauzhertz.
Foi um
gene que funcionou na família.
Mauzhertz
pode ser considerado como um tipo de demônio, mas eles geralmente seguem as
regras e não pareciam diferentes dos seres humanos ao seu redor, além do fato
de que eles poderiam ser um pouco como um gato assustado. Pessoas normais
normalmente não descobriram suas identidades.
Quando
confrontados com outros seres demoníacos, no entanto, suas identidades são
reveladas, como foi o caso com aquele homem.
Di
Xiaoshu esfregou os olhos em agonia. Por que... Teria que ser... Um demônio de
cobra?
Lausenschlange:
demônio da cobra, agressivo e hostil por natureza. Não demorou muito para reconhecer
que eles eram inimigos naturais do Mauzhertz.
Não haviam
muitos deles: pelo menos Di Xiaoshu nunca tinha visto um. Eles só tinham
aparecido nas histórias da hora de dormir e nos avisos de seus pais. Além
disso, juntamente com o avanço da sociedade, Lausenschlange provavelmente não
estava comendo imprudentemente outras criaturas como fizeram alguns séculos atrás.
Mas
ainda assim, eles viviam perto demais um do outro. Por que um Lausenschlange
perderia uma refeição gostosa do outro lado do corredor?
Di
Xiaoshu se agachou ao lado da porta, abraçando seu corpo trêmulo com os braços.
Sua mente estava em branco.
Ele
pensou no homem que acabara de ver. Parecia que ele tinha acabado de sair do
trabalho. Ele ainda tinha seu smoking e seu cabelo estava perfeitamente
penteado. Ele era a imagem da elite.
Lausenschlange,
ao contrário dos Mauzhertz, eram um grupo muito forte. Eles se destacaram
fisicamente e mentalmente, e eram ambiciosos, orientados por objetivos e
decisivos. Muitos deles também eram muito cruéis e implacáveis, muitos deles
eram poderosos veteranos.
Mas…
Como um ser demoníaco, o status social não poderia satisfazer suas verdadeiras
necessidades.
Di Xiaoshu pensou consigo mesmo:
uma cobra nunca perderá suas escamas, não importa quão apropriada ela possa
parecer. Assim, a vida de vizinho entre Lausenschlange e Mauzhertz começou sem
dormir, na primeira noite, para Di Xiaoshu. Na manhã seguinte, Di Xiaoshu
deitou-se de lado na cama, observando e esperando que seu alarme tocasse. Ele
não teve uma piscadela de sono. Ele tocou os círculos escuros sob os olhos e
soltou um suspiro.
Ele
pensou muito na noite passada. Talvez eu deva dizer ao papai e mamãe que eu os
amo. Talvez eu deva confessar a minha paixão na universidade. Talvez eu deva
agradecer seriamente a todas as pessoas que me ajudaram… No final, ele não
chegou a lugar nenhum. Então ele decidiu com sua mente sonolenta aquela manhã
ir para o trabalho primeiro e se preocupar com o resto mais tarde.
Ele
já tinha passado a noite toda assim mesmo. Di Xiaoshu espiou cautelosamente
pelo olho mágico antes de sair. Tudo limpo. Sim! Ele havia acabado de abrir a
porta e se preparado para sair do complexo quando tropeçou em uma cesta em
frente à porta. O que é isso? Levou apenas um momento antes de reconhecê-la
como a cesta que ele havia deixado na frente da porta do vizinho. Os biscoitos
dentro foram todos embora, em vez disso, havia um bilhete. “Os biscoitos
estavam deliciosos. Obrigado."
Os
biscoitos estavam deliciosos então... Isso significa que eu sou o próximo, não
é? QAQ
Di
Xiaoshu foi trabalhar com a cabeça baixa.
No
entanto, as coisas não saíam exatamente do jeito que ele achava que
aconteceria.
O
Sr. Lausenschlange não o devorou imediatamente, mas sim - em vez disso resolver
querer ser “seu amigo”—Di Xiaoshu sentiu que estava sendo ordenado por aí como
um criado mais do que qualquer outra coisa.
Logo
após ler o bilhete, o Sr. Lausenschlange entrou em choque.
Di
Xiaoshu teve que se abrir com o homem no andar de cima à sua porta. Apesar de estar
suando frio só de espiar pelo olho mágico, ele apenas poderia se preparar e
abrir a porta.
Com toda a honestidade, Di Xiaoshu já tinha escrito o seu
testamento e enfiou-o debaixo do travesseiro, mas o Sr. Lausenschlange veio
para… Mais biscoitos?
"Bi-biscoitos?”
“Sim,
biscoitos. Você poderia? ”O Sr. Lausenschlange sorriu educadamente e parecia um
pouco... Tímido?!?!
O que aconteceu com aquele cara de
pedra que vi no outro dia???
"E-você-você
não quer me comer? Ah, eu quero dizer... Você quer comer meus biscoitos?
"Uh-huh".
"Eu-eu
não tenho nenhum aqui... Mas se eu os fizer agora... Eu vou levá-los para você
à tarde... É isso, tudo bem? Di Xiaoshu olhou para ele com olhos de
cachorrinho.
"Eu
estarei esperando então!"
E
é assim que Di Xiaoshu começou sua carreira como operário manual, com o Sr.
Lausenschlange pedindo comida a cada dois dias.
Então
eles começaram a conversar sobre outros tópicos além dos biscoitos. Por
exemplo, Di Xiaoshu descobriu que o nome do Sr. Lausenschlange era Ling She e
que ele trabalhou para um banco de investimentos e só recentemente foi
transferido para a sede aqui.
Dispensável
será dizer que foi tudo conversa fiada nos corredores ou elevador, nada
particularmente sério, e o tema mais crucial - suas identidades como demônios -
nunca foi levado à mesa, apesar de ambos saberem muito bem.
Como
resultado, Di Xiaoshu nunca se sentiu à vontade apesar de ficar ileso por
algumas semanas.
Toda
vez que ele via Ling She, lambia seus lábios ou levantava a mão, ele recuava
por instinto, como se ele fosse ser comido a qualquer momento.
E
pensando na expressão lúdica no rosto de Ling She toda vez que ele o via Di Xiaoshu
parecia furioso, mas aterrorizado ao mesmo tempo.
Muitos
Lausenschlange gostavam de brincar com suas presas.
Você poderia até dizer que eles não gostavam da caçada, mas o ato de
esperar pelo momento certo para envenenar ou ferir suas presas e depois ir vagarosamente
atrás delas enquanto as arrastavam para suas próprias mortes.
Di Xiaoshu sentiu que ele deve ter caído no plano de longo prazo de Ling
She de brincar com sua presa. ╥﹏╥
Pensando na curvatura dos braços de Ling She que uma vez ele dobrou as
mangas da camisa, Di Xiaoshu sentiu que não tinha esperança de escapar.
Ele havia assinado um contrato de um ano para a casa e a multa era muito
alta. Era tarde demais para encontrar outro lugar agora.
Ele não queria pedir ajuda de amigos ou familiares porque a maioria
deles também era Mauzhertz. Se eles se envolvessem... Ele só poderia cumprir os
pedidos de Ling She e cumprir sem saber se haveria outro amanhã.
Nenhum comentário:
Postar um comentário